麦田™

　　乡村歌曲最迷人的地方，就是它非常生活化的内容。曾经有人指出，如果你经常听乡村歌曲，迟早有一天，你将会在某一首歌曲里面听到你自己的故事。确实，很多乡村歌曲，都好像是非常精致的「极短篇」，叙述着各色各样发人深省的故事、或者是来自生活的深切体验。就算你从来不曾听到跟你自己一模一样的故事，那些「别人」的经验，也很可能让你感同身受。可别以为只有男欢女爱的题材，才可以当作「故事」来叙述、来演唱，在乡村歌曲里面，包含了生活的各种层面，而乡村歌手们对于亲情与天伦的着墨，更是其它所有类型的流行歌曲望尘莫及的。崛起于1996年，被「乡村音乐学院」（ACM）选为1997年度最佳新进男歌手的崔斯艾金斯（Trace Adkins），在2003年七月发表首张精选集，创下直接空降「告示牌」乡村专辑冠军的成绩。除了历年的代表作，还包含了两首新歌，其中「Then They Do」引起了热烈的回响。这首歌曲生动的唱出了天下父母心。可不是吗？在孩子小的时候，我们总是嫌他们烦，但愿早日摆脱这一切，享有属于自我的清闲。只是，我们都无法相信，岁月的脚步竟然是如此的快，彷佛才一眨眼之间，孩子都已经长大，不再需要我们的照顾，甚至即将成立自己的家庭，那种感觉，真的是五味杂陈的。任何一个为人父母的，听了这样的一首歌曲，又怎能不感慨万千呢？

试听：Then They Do

歌词大意：
THEN THEY DO
梦想成真

In the early rush of morning
在清晨早早的忙乱里
Trying to get the kids to school
试图着让孩子们上学去
One’s hanging on my shirttail
一个扯着我的衬衫下摆
Another’s locked up in her room
另一个锁在她的房间里
And I’m yelling up the stairs
而我朝着楼上大喊
Stop worrying ’bout your hair
别再担心你的头发了
You look fine
你看起来很漂亮

Then they’re fightin’ in the backseat
然后他们在后座争吵着
I’m playing referee
我得扮演和事佬
Now someone’s gotta go
偏偏有个人得上洗手间
The moment that we leave
就在我们出发的那一刻
And everybody’s late
而每个人都迟到了
I swear that I can’t wait
我发誓我等不及
‘Till they grow up
但愿他们快快长大

*Then they do
*然后他们真的成为事实
And that’s how it is
而生命就是这样的
It’s just quiet in the morning
晨间变得如此的安静
Can’t believe how much you miss
真无法相信你有多么怀念
All they do and all they did
他们现在和过去所作的一切
You want all the dreams they dreamed of to come true
你希望他们所有的美梦都能实现
Then they do
然后那些美梦确实都已成真

Now the youngest is starting college
如今老么要开始上大学了
She’ll be leavin’ in the Fall
今年秋天她就要离去
And Brianna’s latest boyfriend
而布莉安娜最新的男友
Called to ask if we could talk
打电话来问我们可否谈谈
And I got the impression
而我有个感觉
That he’s about to pop the question any day
他随时都可能将提出那个问题

I look over at their pictures
我凝望着他们的照片
Sittin’ in their frames
摆在那些相框里
I see them as babies
在我眼中他们还是小宝宝
I guess that’ll never change
我想那是永远不会改变的
You pray all their lives
他们这一辈子你都在祈祷
That someday they will find happiness
但愿有一天他们将找到幸福

(REPEAT*)
（重复*）

No more Monday PTA’s
不再有每周一的亲师会
No carpools or soccer games
不再接送，也不再有足球赛
Your work is done
你的任务已经完成
Now you’ve got time that’s all your own
如今你有了完全属于你的时间
You’ve been waitin’ for so long
你已经等待了如此的久
For those days to come
希望那些日子到来

相关日志

• 温拿乐队经典歌曲推荐
• 电影阿甘正传中的经典乡村音乐推荐