麦田™

这是一首来自日本动漫电影《三国志》的主题歌，由日本知名老牌歌手谷村新司演唱。歌曲中谷村新司用他那温情的声音，反衬着三国群英的豪情，充满感伤，失去所有亲人的凤姬，仿佛在和他们，一个个生动鲜活、豪情万丈，义薄云天的勇士们告别。我听不懂日文，但是正因为听不懂，才更加感慨于音乐的无限魅力。对照的中文翻译我大概了解了这首歌曲的大意，每当听这首歌曲总是让人感觉到婉转，缠绵，但又不是那种儿女情长式的情怀，我想这应该是豪杰大气中再透射出的一种温存吧。

试听：点击下载试听

音频剪辑：要使用此插件 Adobe Flash Player 9.0（或更高版本）是必须的。下载最新版本请点击这里。您的浏览器还需要启用JavaScript。

这部动漫电影《三国志》本身就是改编自中国的三国故事，因此也有很多人将它与其他一些中国的三国作品相比，他们认为日本不能读懂三国的真正含义，也抓不住三国故事的精髓，只是形似，并不能做到神似。在影片的配乐上虽然运用了大量中国的传统乐器如二胡等，但是完全没有中国的味道。他们认为在《三国志》创作中日本人始终脱不了的，以侠义当英雄的思维，过于宣扬那些个人英雄主义，谈不上描述历史，与历史相背。但是我并不同意上面的观点，首先日本人花大量的时间来做这部动漫电影，听说甚至来中国实地考察，精神可嘉。在配乐上不仅运用到了中国的二胡等传统乐器，甚至在配乐上还运用到了钢琴、二胡、架子鼓、大提琴等乐器，本身就是配乐的创新，值得学习。关于过分宣扬个人英雄主义的说法，我更不认同，因为你要是知道这句：历史虽然是由人民创造，但是被历史记住的却只有人民，我想你就不会那么认为啦！

歌词大意：
风儿呀在呜咽，道不尽世上忧愁哀怨。
无垠的寂静星空，轻轻把它揽怀中。
豪气冲敞开胸膛，点燃澎湃热血在激荡。
齐聚首不分你我，汇成巨流卷起惊天浪！
梦想啊如真如幻，终变成过眼云烟。
梦想啊如真如幻，千百年常在人间。
啊……，啊……，不知何人能知晓？
啊……，啊……，明日落花呀你可知道？
生死约歃血立，烂漫花下恍如在昨夕。
杯中酒一醉方休，月下举盏情长留。
望断归路君未归，孤独伫立苦苦的等候。
忆当年千金一诺，桃花如雪飘飘落肩头。
信义啊此生不渝，到头却壮志难酬。
信义啊此生不渝，千百年绵绵不休。
啊……，啊……，不知何人能知晓？
啊……，啊……，明日落花呀你可知道？
故国啊早已破亡，断壁残垣映斜阳。
枯草啊遍布荒野，风嘶鸣去向远方。
啊……，啊……，不知何人能知晓？
啊……，啊……，那英姿还在风中萦绕。
啊……，啊……，桃花传来旧歌谣，
啊……，啊……，那英姿还在风中萦绕！

相关日志

• 冬日情歌—Forever Friends
• The rain —聆听岁月足迹
• 令人热血沸腾的电影配乐
• 珍爱这世界
• 料理鼠王中的浪漫主题曲